Bibliotheekbladredacteur én taalgroepvrijwilliger Linda van Pelt doet er alles aan om haar groep te motiveren bij het leren van de Nederlandse taal. ‘Ik ben zo ongelofelijk trots op deze vrouwen!’, vertelt Linda. ‘Al vijf jaar komt deze groep bij elkaar in bibliotheek Hoorn-Kersenboogerd en zelden laat iemand het afweten. Ze steunen elkaar door dik en dun. De saamhorigheid is ongelofelijk! Daarnaast zie ik het taalniveau met sprongen omhoog gaan. Waar vijf jaar geleden het niveau nog lag op A1, zitten de meeste vrouwen nu inmiddels al op B1-niveau.’
Wat zijn zoal de taalproblemen waar de vrouwen tegenaan lopen? Linda: ‘De moeilijkheid schuilt niet altijd in de langste zinnen, maar in kleine, vermaledijde en soms zo onbegrijpelijke woordjes van de Nederlandse taal. Neem bijvoorbeeld het woord “er“. Want wáár moet dat staan in de zin? Bijvoorbeeld: “Ik ga er over nadenken’. ‘Dit verandert er volgend jaar…’
Zo zijn er nog veel meer voorbeelden die voor Nederlanders helder zijn, maar voor mensen die Nederlands als tweede taal leren, volkomen onduidelijk zijn. Een taal leren lijkt soms een beetje op wiskunde!’
De groep bestaat uit vrouwen die afkomstig zijn uit Syrië, Marokko, Turkije, Brazilië en China. Inmiddels is de groep bezig met de voorbereidingen van het oer-Hollandse Sinterklaasfeest. Linda: ‘Elk jaar maken we daar een groot feest van. De vrouwen genieten enorm van hun wekelijkse bezoekje aan de bibliotheek!’
Gerelateerde berichten
Postergedicht nodigt inwoners uit in de Bibliotheek
Sinds kort wijst een postergedicht (zie onder) bij de voordeur van de bibliotheken van Biblionet Groningen voorbijgangers er…
Jos Debeij te gast in radioprogramma Spraakmakers
Jos Debeij, hoofd afdeling Bibliotheekstelsel bij de KB, gaat met pensioen. Per 15 januari is hij opgevolgd door…
(Blog) De bibliotheek: Een liefde die blijft groeien
Tekst: Catherine Boone is werkzaam bij het Belgische Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting maar…
Familiefestival over robots in Nijmeegse stadsbieb (27-11)
Bibliotheek Gelderland Zuid en het Festivalhuis presenteren op zondag 27 november in Bibliotheek De Mariënburg: Familie Robot. Een festival…